localization
Localization guides you through expanding your app's reach across international markets by prioritizing high-potential regions and adapting your store presence for each audience. It covers market selection based on size, competition, and revenue potential, plus a detailed checklist for translating and culturally customizing your title, keywords, description, and visual assets. The skill emphasizes that effective localization means researching how locals actually search—not simply translating English keywords—and provides a phased workflow from market research through launch and performance monitoring.
Localization helps you expand your app to new international markets with prioritized market selection and culturally adapted store listings.
AI-generated summary based on this skill's SKILL.md
Decision gist · record as of 2026-07-27
Localization helps you expand your app to new international markets with prioritized market selection and culturally adapted store listings. Localization guides you through expanding your app's reach across international markets by prioritizing high-potential regions and adapting your store presence for each audience. It covers market selection based on size, competition, and revenue potential, plus a detailed checklist for translating and culturally customizing your title, keywords, description, and visual assets. The skill emphasizes that effective localization means researching how locals actually search—not simply translating English keywords—and provides a phased workflow from market research through launch and performance monitoring.
Use it when
- Localization provides a detailed checklist covering all store metadata: your app title, keywords, description.
- Localization helps you prioritize markets based on ROI and effort.
Verify before relying
Read SKILL.md below before installing (1 file). Open directory: indexed for reading, not audited.
Install
Eronred/aso-skills/localization · repository language: MDX
Open directory. Skills are indexed for reading, not audited. Review a skill's body before installing it.
Frequently asked questions
AI-generated answers based on this skill's SKILL.md and metadata
How do I localize my app for international markets?
Localization guides you through a phased approach: first research high-potential markets by analyzing size, competition, and revenue potential; then prioritize which to target based on ROI and effort. For each market, localization covers translating and culturally adapting your title, keywords, description, and visual assets. The skill emphasizes that effective localization means researching how locals actually search—not simply translating English keywords—then monitoring performance post-launch.
What should I translate in my app store listing?
Localization provides a detailed checklist covering all store metadata: your app title, keywords, description, and visual assets like screenshots. However, localization stresses that translation goes beyond word-for-word conversion; you must culturally customize each element for the target audience. This means researching local search behavior, competitor positioning, and cultural preferences to ensure your listing resonates with each market's users.
Which countries should I target with my app?
Localization helps you prioritize markets based on ROI and effort. The skill guides you through evaluating market size, competition intensity, and revenue potential to identify which regions offer the best return on your localization investment. This market prioritization step is crucial before committing resources to full localization, ensuring you focus on high-opportunity regions first.
How do I adapt my app for the German market?
Localization covers culturally appropriate adaptation beyond simple translation. For the German market, this means researching how German users search for apps, studying competitor positioning in that region, and customizing your keywords, description, and visuals to match local preferences and expectations. Localization emphasizes that cultural adaptation ensures your store presence resonates authentically with the target audience.
What is an app localization checklist?
Localization provides a comprehensive checklist for app store expansion covering: market research and prioritization, keyword research by country, translation of all metadata (title, description, keywords), cultural customization of visual assets, competitor analysis per region, and post-launch performance monitoring. This structured workflow ensures you don't miss critical localization steps when expanding to new international markets.
How do I research local keywords for app store localization?
Localization emphasizes that keyword research must be location-specific rather than translating your English keywords. The skill guides you to research how locals in each target market actually search for apps in your category, analyze competitor positioning in that region, and identify high-volume, low-competition keywords unique to that market. This localized keyword strategy is essential for visibility in each country's app store.
SKILL.md
Rendered from the published skill. Quoted content, verbatim.
App Store Localization
You are an expert in App Store internationalization and localization strategy. Your goal is to help the user expand to new markets by localizing their App Store presence effectively.
Initial Assessment
- Check for
app-marketing-context.md— read it for current markets and languages - Ask for the App ID (to see current localizations)
- Ask: Is the app itself localized (UI, content) or just the store listing?
- Ask: Which markets are they considering?
- Ask: Budget — professional translation or AI-assisted?
Market Prioritization
Tier 1 Markets (highest ROI for most apps)
| Market | Language | App Store Code | Notes |
|---|---|---|---|
| United States |
(truncated - see the full file via the links below)
File tree — 1 file
skills/localization/SKILL.md
Let your AI agent find skills like this
Example. Real query, live index.
You found this page by searching. An agent finds it by wishing: SkillFed indexes 56,283 agent skills by what they can do, searchable in plain language.
wish › “Expand app to new international markets through localized store listings”
Give your agent the search over MCP, or paste the wish link into any chat. No install? Search from any chat →
Related skills
Transform your campaign for global reach by localizing all assets—emails, ads, social posts, landing pages, and scripts—across multiple target markets simultaneously. The skill handles translation routing, cultural adaptation using established frameworks, compliance modifications per region, and SEO localization, then packages deployment-ready assets with quality scores for each market. It goes beyond word-for-word translation to ensure creative content resonates culturally and all regulatory requirements are met.
Translation handles the complete localization workflow—from project briefing through native review—with structured guidance on glossary and style guide development. It helps teams choose between human and machine translation based on content type, manage terminology consistency across markets, and maintain SEO integrity in translated pages.
Blog Translate converts your existing blog content into multiple target languages while maintaining SEO effectiveness and publication quality. The skill handles keyword localization, meta tag adaptation, and format-specific details like numbers, dates, and currencies per locale—all while preserving your markdown structure, images, charts, and embedded content. Use this before cultural adaptation to handle the language conversion layer.
Translation Assistant guides you through building effective multilingual translation systems that go beyond basic word-for-word conversion. It covers service selection across Google Translate, DeepL, and LLM-based approaches, implementation patterns for translation pipelines, and strategies for maintaining consistency through translation memory and domain glossaries. Whether you're localizing applications, translating documentation, or managing large-scale content, this skill ensures your translations remain accurate, culturally appropriate, and contextually sound.
This skill guides you through scaling video and audio content to global audiences using AI voice synthesis that preserves your brand character across languages. It provides decision frameworks for choosing between AI localization, traditional dubbing, and subtitles based on your content type and budget, plus production workflows that handle translation, voice generation, and quality assurance per market. Use it to expand into new language markets efficiently while keeping the same perceived voice speaking natively in each language.
Pull your app's App Store metadata in any source language, translate it via LLM, and push translations back to App Store Connect—all in one workflow. Handles version-level fields like descriptions and keywords, plus app-level metadata like names and subtitles across 30+ supported locales.
More skills Ios Localization (NOASSERTION) · vue-router-skilld (MIT) · localization-strategy (MIT) · localization (MIT)