{"enrichment":{"faq":[{"a":"Translate Craft handles translation across 8 languages with cultural and tonal adaptation built in. Rather than literal word-for-word output, it ensures translations read naturally in the target language by applying language-specific rules for formality, tone, and cultural nuance. The skill guides you through adapting content so it resonates with local audiences, not just converting words.","q":"How do I translate text with cultural adaptation using Translate Craft?"},{"a":"Translate Craft supports i18n framework setup including react-intl, i18next, and ICU MessageFormat. It walks you through configuring locale detection, message extraction, and integration into your React app. The skill also covers locale-aware formatting for dates, currencies, and numbers so your app displays correctly across regions.","q":"How do I set up react-intl for a multilingual site with Translate Craft?"},{"a":"Translate Craft includes guidance on implementing RTL (right-to-left) layout and CSS logical properties for Arabic and other RTL languages. It covers layout flipping, text direction handling, and logical CSS properties that adapt automatically to language direction, ensuring your interface displays correctly without manual left/right adjustments.","q":"How can Translate Craft help with Arabic RTL layout and CSS implementation?"},{"a":"Translate Craft provides translation audit and quality review capabilities. It helps identify common issues like false friends, text expansion problems, and cultural mismatches. The skill supports back-translation quality checks and flags potential errors so you can catch and fix translation problems before deployment.","q":"What does Translate Craft offer for reviewing translation quality?"},{"a":"Yes. Translate Craft creates localization guides with language-specific rules covering formality levels (French formal vs. informal), honorifics (Korean UI text), compound nouns (German), script variants (Chinese simplified vs. traditional), and Portuguese formality nuances. These guides ensure consistent, culturally appropriate translations across your content.","q":"Does Translate Craft provide language-specific translation rules?"}],"shadow_tags":["cross-cultural-adaptation","locale-formatting","rtl-mirroring","formality-registers","pluralization-rules","ui-expansion-planning","internationalization-frameworks","false-friends-detection","tone-matrix","script-variants"],"summary_rewrite":"Translate Craft delivers translation that reads naturally in the target language, not like a translation. It covers 8 languages with language-specific rules for formality, tone, and cultural nuance, plus i18n framework setup (react-intl, i18next, ICU), RTL layout implementation, and locale-aware formatting for dates, currencies, and numbers."},"files":[{"bytes":9865,"path":".pack/skills/translate-craft/SKILL.md","sha256":"2c8c0d233ab10f3b3d2af86ec6d4f7526e4a6f40edc1f738ff7772e32a515abb","url":"https://skillfed.io/files/EliasOulkadi/shokunin/translate-craft/73761020/SKILL.md"}],"id":"EliasOulkadi/shokunin/translate-craft","links":{"html":"https://skillfed.io/EliasOulkadi/shokunin/translate-craft","md":"https://skillfed.io/EliasOulkadi/shokunin/translate-craft.md","repo":"https://github.com/EliasOulkadi/shokunin"},"meta":{"agents_supported":[],"first_seen":"2026-07-28","forks":14,"language":"HTML","last_updated":"2026-07-27","license":"MIT","name":"translate-craft","publisher":"EliasOulkadi","stars":110},"relations":{"similar":[{"id":"vasilyu1983/AI-Agents-public/software-localisation"},{"id":"oakoss/agent-skills/localization-engineer"},{"id":"i18n-agent/i18nstack/i18n-wrap"},{"id":"travisjneuman/.claude/i18n-localization"},{"id":"i18n-agent/i18nstack/i18n-review"},{"id":"i18n-agent/i18nstack/localize-ar"},{"id":"yonatangross/orchestkit/i18n-date-patterns"},{"id":"jame581/GodotPrompter/localization"},{"id":"i18n-agent/i18nstack/i18nstack"},{"id":"daffy0208/ai-dev-standards/localization-engineer"}]},"slug":{"owner":"EliasOulkadi","repo":"shokunin","skill":"translate-craft"},"version":"73761020"}